Skip to content

台词本流程标准

一、制作流程:

1、预配台词本:

①接收工作任务

②从剧本扒出所有的台词

③根据剪辑输出的视频核对台词是否一致,台词本需要对齐画面和声音

④有声音台词和原台词不一样以及画面显示需要把台词修改为什么的时候,需根据需求修改,有台词或表演不符合逻辑和人设的地方需标注出来,提供优化台词并与导演确认(注意区分是配音漏字错字还是台词修改),确认完台词后更新台词本,同步给内容管理

⑤整理本集新出现的人物的年龄以及声音关键词,更新至:M:\神印王座\8_配音\台词本\预配 内的配音角色清单内(是否需要制作配音角色清单根据每个项目的声音组需求来)

⑥确认台词和配音角色清单对齐之后输出补配台词本至:M:\神印王座\8_配音\台词本\预配,并更新好配音角色清单之后同步给内容管理

2、正配台词本:

①接收工作任务

②在预配台词本路径内找到对应集数的台词本

③根据剪辑输出的视频核对台词是否一致,台词本需要对齐画面和声音

④有声音台词和原台词不一样以及画面显示需要把台词修改为什么的时候,需根据需求修改,有台词或表演不符合逻辑和人设的地方需标注出来,提供优化台词并与导演确认(注意区分是配音漏字错字还是台词修改),确认完台词后更新台词本,同步给内容管理

⑤确认台词对齐之后输出补配台词本至:M:\神印王座\8_配音\台词本\正配,并同步给内容管理

3、补配台词本:

①接收工作任务

②在正配台词本路径内找到对应集数的台词本

③根据剪辑输出的视频核对台词是否一致,台词本需要对齐画面和声音

④有声音台词和原台词不一样以及画面显示需要把台词修改为什么的时候,需根据需求修改,有台词或表演不符合逻辑和人设的地方需标注出来,提供优化台词并与导演确认(注意区分是配音漏字错字还是台词修改),确认完台词后更新台词本,同步给内容管理

⑤确认台词对齐之后输出补配台词本至:M:\神印王座\8_配音\台词本\补配台词本,每一集都需要单独建一个文件夹,存放好台词本之后同步内容管理

二、工具使用:

通常使用WPS或金山文档